
lunes, noviembre 05, 2007
Barcelona I

domingo, octubre 28, 2007
La ciudad

martes, octubre 23, 2007
L'exprés

jueves, octubre 11, 2007
Primer dialogo
lunes, octubre 08, 2007
Interior

martes, octubre 02, 2007
Encuentros

Guardava alguns silêncios e também as coisas
que não dissera por acaso. Guardava gora também
esses acasos, brancos recados entre as palavras
que lhe sobravam nas gavetas. E ainda assim guardaria
para sempre essas palavras, ou a imagem de lábios a
dizê-las ― um rosto ainda sem ser triste lembrando o verão.
Teria aguardado esse verão, o cheiro quente dos morangos
à beira os dedos. E tê-lo-ia sobretudo guardado,
como guardava agora, sem nunca o ter ouvido, o som
das espigas, na planície, à passagem do vento.
Mas agora só podia aguardar a passagem do tempo
sem palavras; ou um vento de feição, um acaso
que tudo justificasse. E no silêncio em que se ia guardando
buscava apenas um lugar mais sereno para as memórias.
Maria do Rosário Pedreira
Suena: http://es.youtube.com/watch?v=bgoqv9Etq2I
..................................................................................................................................................................
A falta de dos días para empezar a aprender sin diccionarios esta lengua, compro mi cuaderno azul para mis clases y lo preparo todo, mientras suena esta canción, con el mismo cuidado que cuando era pequeña y se acercaba mi primer día de colegio. Hoy también me encuentro y descubro a esta autora de hermoso lenguaje, mientras recuerdo que esta noche soñé con las calles del barrio de Alfama llenas de hojas...
viernes, septiembre 28, 2007
Cartago
viernes, septiembre 07, 2007
El viaje

lunes, julio 23, 2007
Odette Toulemonde

viernes, julio 20, 2007
instantes
jueves, julio 12, 2007
Visto y no visto

sábado, julio 07, 2007
Recuerdos de biografía

viernes, julio 06, 2007
Mira'm els ulls

martes, julio 03, 2007
El punto de vista de las gaviotas

miércoles, junio 27, 2007
Regreso

lunes, junio 25, 2007
Cavaleiro Monge

Do vale à montanha
Do vale à montanha,
Do vale à montanha,
Do vale à montanha,
Do vale à montanha,
Do vale à montanha,
Sem ninguém que o conte,
domingo, junio 17, 2007
Esta noche
domingo, junio 10, 2007
Quedarse sin ciudad

jueves, mayo 31, 2007
Ciudades

No era la lejanía lo que entonces lloraba
Pasó gente.
Era una ciudad desconocida
domingo, mayo 20, 2007
A mis manos

jueves, mayo 17, 2007
La mirada de Ulises

miércoles, mayo 09, 2007
Ojalá

sábado, abril 28, 2007
viernes, abril 20, 2007
Ventanas de tiempo
domingo, abril 08, 2007
Nostalgias de Atenas

domingo, abril 01, 2007
¿Destinados al olvido?

me corresponde ahora recordarte.
miércoles, marzo 28, 2007
Regálame Berlín
lunes, marzo 26, 2007
domingo, marzo 25, 2007
Νοσταλγίες της Αθήνας (Nostalgias de Atenas)

viernes, marzo 23, 2007
María Nefeli
domingo, marzo 18, 2007
Paseo de los Tristes

jueves, marzo 15, 2007
Multitud
domingo, marzo 11, 2007
11-M

sábado, marzo 03, 2007
Ostende
viernes, marzo 02, 2007
El mar
miércoles, febrero 28, 2007

martes, febrero 27, 2007
Uma voz na pedra

domingo, febrero 25, 2007
Muchacha de azul leyendo una carta
Siento que era esto lo que ella sentía mientras leía esa carta...jueves, febrero 22, 2007
En las grutas del mar

martes, febrero 20, 2007
El astrónomo

Cuando escuché al docto astrónomo,
domingo, febrero 11, 2007
Taneda Santôka y Oskar Kokoschka
jueves, febrero 08, 2007
Sola en casa
miércoles, febrero 07, 2007
Lectura de Ana Gorría

Ana Gorría leerá sus poemas hoy, 7 de febrero de 2007, en los "Encuentros poéticos" del Colegio Mayor Isabel de España a las 20:30.
Colegio Mayor Isabel de España
c/ Ramón Menéndez Pidal,5 (Ciudad Universitaria).
Madrid.
El miedo es vertical
La habitación emerge con la inercia
del alba acostumbrada a sus retornos.
Agostada su luz, tiembla en los ojos
la empresa derrotada y la ceguera.
El miedo, imán del frío,
precipita la vida y la contiene.
Ana Gorría, de su libro Araña (El Gaviero, 2005)
lunes, febrero 05, 2007
Um adeus

Depois de traduzir Hélène Dorion
Amar o universo não me traz mágoa.
Sobretudo,amar a areia
arrebata-me de júbilo e paixão.Amar o mar
completa a minha vida
com o tacto de um amor imenso.
Mas veio o vento e,por momentos,
amargurou o meu corpo,a oscilar.
E está o Sol aqui,depois de uns dias
com o jardim obscurecido a beber sombra.
E sei que os átomos zumbem
e dançam como os insectos,
ébrios em redor do pólen.
Fiama Hasse Pais Brandão (Lisboa 1938, Lisboa 2007)
Suena: http://www.youtube.com/watch?v=OpExb2hCYTs
Para sempre...
viernes, febrero 02, 2007
José Cereijo

LOS BRAZOS
Cuando seas feliz, cuando todas las cosas
estén a tu favor, y tu vida se vuelva
un lugar habitable, no te acuerdes de mí.
Pero si alguna vez sintieras que la carga
te pesa demasiado; si ya no puedes más,
y empiezas a dudar de ti misma y de todo,
recuerda que hubo alguien que alguna vez te amó
y que hubiese querido, si le fuera posible,
aliviarte esa carga. Y piensa en esos brazos
ya impalpables, aéreos, y que ya no sabrían
hacerte daño alguno.
Y un momento, si puedes,
abandónate en ellos, por favor, y descansa.
José Cereijo
Música para sueños, Pre-Textos, 2007.
martes, enero 30, 2007
Autunno
miércoles, enero 24, 2007
José Agostinho Baptista

AGONÍA
Tal vez el caos,
el cuarto abandonado, el fardo de la agonía,
tal vez el vaso astillado entre los dientes,
la pluma que escribe en extraña lengua de
ceguera y pavor,
tal vez todo eso sea digno de ti o de esta
pena que hace aquí su abrigo y me acompaña
últimamente
por los días que vendrán como un animal
herido,el águila, el antílope, la noche,
la noche que ya no contiene el deseo, el
aliento,nada que pueda ser dicho o hecho,
la noche de mis manos frías, agarradas
a la garganta,
a sus gritos que se vuelven hacia dentro,
hacia las hogueras sangrientas del amor.
José Agostinho Baptista
lunes, enero 15, 2007
Estambul. Ciudad y recuerdos

...Como es algo que no tiene un momento de transparencia y, por tanto, encubre la realidad, y como además nos permite vivir con más comodidad, comparemos esta amargura con el vaho que se acumula en una ventana bajo la que hierve una tetera un frío día de invierno. He escogido este ejemplo porque las ventanas cubiertas de vaho me provocan amargura. Todavía me sigue gustando mucho mirarlas para después levantarme y escribir o dibujar algo en el cristal. Porque hablar de la amargura también tiene eso de bueno. Al escribir o dibujar en el cristal, se me disipa la pena, me divierto, y cuando acabo de escribir y pintarrajear, limpio el cristal y puedo ver el paisaje que hay detrás. Pero el paisaje también acaba resultándome amargo. Es necesario entender un poco más ese sentimiento que toda la ciudad parece compartir como un destino común.
Orhan Pamuk (Estambul. Ciudad y recuerdos)















