Elegías de la reanudación
Después de la tempestad, por mis ojos
esta orilla virgen donde poder buscar
otro mundo nuevo. En cada cosa,
en joven nacimiento,redescubrirle el nombre
al amanecer..., un nombre que tenga
todo el peso doloroso de la herencia
y el alado frecor de un misterio dulce.
Dar el nombre a la rosa, porque es la rosa
y sentir el lastre de un nombre de ceniza.
Y crear el ruiseñor, y la fuente,
y la canción, y la muerte; aquel recóndito
temblor del beso, y la mano abierta,
y alzar de nuevo a la altura
la palabra de amor...
Rosa Leveroni (Barcelona 1910- Cadaqués 1985)
Traducción de Marta López Vilar
Imágenes: Antonio (mi casa, primavera de 2010), playa de Ribadesella, Covadonga, Llastres (Asturias, diciembre de 2009).
7 comentarios:
Muy lindas las fotos...No se por qué pero la poesía de Leveroni me resulta tan cercana, tan familiar...
un beso
Rigba,
bienvenida de nuevo a este modesto lugar. Yo creo saber por qué te resultan tan cercanos los versos-lugares de Rosa Leveroni.
Su poesía es la de la desnudez que implica la inocencia. Todos, aún, guardamos eso, por eso nos acompañan estos versos.
Un beso
Marta, has dejado un rincón precioso...apetece quedarse a descansar y a cubrirse de versos.
Gracias por tu excelente trabajo.mil besos, reina
Muchas gracias, Marisa;
ese es mi objetivo: crear un lugar donde poder descansar...
Un beso muy fuerte
Belíssimas imagens que as palavras completam na perfeição. Gostei imenso.
Um grande beijo, querida, amiga.
Querida Graça,
muitas vezes a natureza diz muitas coisas de nós próprios...também a nossa brancura...
Um beijo
GRACIAS POR ESTE POEMA QUE ME DESCUBRE A UNA POETA QUE LEO POR VEZ PRIMERA. LO HAGO EN TU ESPACIO QUE HOY DESCUBRO.
SALUDOS...
Publicar un comentario