lunes, agosto 01, 2011

Las ciudades invisibles



El Gran Kan ha soñado una ciudad; la describe a Marco Polo:
- El puerto está expuesto al septentrión, en la sombra. Los muelles son altos sobre el agua negra que golpea contra los cimientos; escaleras de piedra bajan, resbalosas de algas. Barcas embadurnadas de alquitrán esperan en el fondeadero a los viajeros que se demoran en el muelle diciendo adiós a las familias. Las despedidas se desenvuelven en silencio pero con lágrimas. Hace frío; todos llevan chales en la cabeza. Una llamada del barquero pone fin a la demora; el viajero se acurruca en la proa, se aleja mirando al grupo de los que se quedan; desde la orilla ya no se distinguen los contornos; hay neblina; la barca aborda una nave anclada; por la escalerilla sube una figura empequeñecida; desaparece; se oye alzar la cadena oxidada que raspa el escobén. Los que se quedan se asoman a las esacrpas del muelle para seguir con los ojos al barco hasta que dobla el cabo; agitan por última vez un trapo blanco.
"Sal de viaje, explora todas las costas y busca esa ciudad -dice el Kan a Marco-. Después vuelve a decirme si mi sueño responde a la verdad.
-Perdóname, señor: no hay duda de que tarde o temprano me embarcaré en aquel muelle -dice Marco-, pero no volveré para contártelo. La ciudad existe y tiene un simple secreto: sólo conoce partidas y no retornos."

Italo Calvino: Las ciudades invisibles (Traducción de Aurora Bernárdez).

Suena: Yar ko parag , de Haig Yazdjian (pulsar en el título para la escucha)

Imagen: Costa de la isla griega de Égina (julio de 2005).

12 comentarios:

PiojitoW dijo...

MUY BUENA PIKC...
Y LO QUE MENCIONAS ES TIENE UNA GRAN FUERZA POR LOS NOMBRES QUE ESCOGISTE!!!

Graça Pires dijo...

Gosto de Italo Calvino que faz parte da minha biblioteca.
Um grande beijo, Marta, minha amiga.

viernes dijo...

Recuerdo bien esa fotografía, y ese libro, ya lo sabes, es uno de mis imprescindibles... Beijos

Irene dijo...

Que bueno tu blog es fantastico.!
Me fascina... No tengas en cuenta que este aqui siempre leyendo las historias porque me parecen increibles xD
Un saludo :)
Me fascinaria que te pasaras por mi Blog o algo :)

Sara Pontius dijo...

me encanta ! te sigo

maría nefeli dijo...

PiojitoW:
sé bienvenido a este lugar que espero siga siendo de tu agrado.
Un saludo.

maría nefeli dijo...

Minha querida Graça:
sei que Italo Calvino faz parte da tua biblioteca e da tua vida. A tua vida também sabe o que é uma cidade.
Um beijo de saudades

maría nefeli dijo...

Viernes:
sé que compartimos nuestra manera de habitar las ciudades, también de leerlas...
Um beijo

maría nefeli dijo...

Irene:
bienvenida a ti también a este lugar. Serás bien recibida siempre.
Un saludo

maría nefeli dijo...

Sara:
gracias por seguirme. Espero que este lugar sea siempre de tu agrado.
Un abrazo

best pizza dijo...

Nice pic

free advertising dijo...

lovly