viernes, julio 08, 2011

Vieja mirada




VIEJA MIRADA

Me he acostumbrado a esta ventana
y a que la nieve caiga a través de mis
      ojos;
pero ¿quién siguió a los que se perdieron
a través de la puerta abierta del jardín?
¿Quién dispuso lo que allí había,
el barril de lluvia,
y la luna como luna,
todas las hierbas heladas?
¿Quién se columpiaba antes de la mañana
y hacía chirriar las cuerdas?
¿Quién puso la mano de cera
en la ventana de la cocina,
se sentó en el blanco
y me acogió a mí misma?

Ilse Aichinger (Del libro Consejo gratuito, Ed. Linteo, Trad. Rosa Marta Gómez Pato)


Imagen: "La ventana", de Marc Chagall

Suena: Time after time , interpretado por la bella voz de Eva Cassidy (pulsar en el título para escuchar la canción).

8 comentarios:

viernes dijo...

viejas miradas y viejas ventanas, a veces, hacen nuevas las palabras...
besos

Graça Pires dijo...

Uma janela pode ser o modo de sonhar tudo o que quisermos...
Um beijo minha querida amiga.

Marcos Ovando dijo...

como hago para seguirte?

maría nefeli dijo...

Viernes,
así es. Sólo eso moldea lo que ahora podemos nombrar. No existen palabras viejas, son diferentes dependiendo de su origen en el tiempo...
Un beso

maría nefeli dijo...

Minha querida Graça,
uma janela é um modo de presença. Tudo aquilo que os nossos olhos espreitam converte-se em nós...
Um beijo

maría nefeli dijo...

Marcos:
bienvenido a este lugar que espero sea habitable para ti. Creo que los blogs tienen una opción para hacerse seguidor. Lo que desconozco es dónde se encuentra. Por el momento, sólo conozco la opción de enlazar este blog en el tuyo y así podrás estar al tanto de actualizaciones.
Un saludo

Daniela V. dijo...

Hermoso poema,simepre busco en los blogs poemas que me puedan cautivar y èste es uno de ellos sin lugar a dudas.Optimo post.Daniela V.

Media Tinta dijo...

Qué buena fortuna, haber encontrado este bello rincón en el inmenso océano de la WEB